The listed countries are not sanctioned because they are failing to uphold justice, they're sanctioned because they aren’t doing what the US is telling them to. On the other hand, while the death would be indirect, that can be more dangerous than direct, because there is no documented way of keeping track of the deaths caused by sanctions, and therefore there is no solution possible (besides removing the sanctions).